diff --git a/tools/PLAYER.refresh.sh b/tools/PLAYER.refresh.sh
index 62976146..5bccffa2 100755
--- a/tools/PLAYER.refresh.sh
+++ b/tools/PLAYER.refresh.sh
@@ -46,7 +46,7 @@ for PLAYER in $(ls ~/.zen/game/players/); do
     fi
 
     MOATS=$(date -u +"%Y%m%d%H%M%S%4N")
-    [[ $DIFF ]] && cp ~/.zen/game/players/$PLAYER/ipfs/moa/.chain ~/.zen/game/players/$PLAYER/ipfs/moa/.chain.old
+    [[ $DIFF ]] && cp ~/.zen/game/players/$PLAYER/ipfs/moa/.chain ~/.zen/game/players/$PLAYER/ipfs/moa/.chain.$MOATS
 
     TW=$(ipfs add -Hq ~/.zen/game/players/$PLAYER/ipfs/moa/index.html | tail -n 1)
     ipfs name publish --key=$PLAYER /ipfs/$TW
diff --git a/tools/VOEUX.refresh.sh b/tools/VOEUX.refresh.sh
index 082bce4c..62d8c960 100755
--- a/tools/VOEUX.refresh.sh
+++ b/tools/VOEUX.refresh.sh
@@ -55,7 +55,7 @@ do
 
     # RECORDING BLOCKCHAIN TIC
     MOATS=$(date -u +"%Y%m%d%H%M%S%4N")
-    [[ $DIFF ]] && cp ~/.zen/game/world/$voeu/.chain ~/.zen/game/world/$voeu/.chain.old
+    [[ $DIFF ]] && cp ~/.zen/game/world/$voeu/.chain ~/.zen/game/world/$voeu/.chain.$MOATS
 
     IPUSH=$(ipfs add -Hq ~/.zen/game/world/$voeu/index.html | tail -n 1)
     ipfs name publish --key=${voeu} /ipfs/$IPUSH 2>/dev/null