diff --git a/tools/make_video_gifanim_ipfs.sh b/tools/make_video_gifanim_ipfs.sh
index 99aead7d..79428e64 100755
--- a/tools/make_video_gifanim_ipfs.sh
+++ b/tools/make_video_gifanim_ipfs.sh
@@ -50,5 +50,5 @@ rm -f ~/.zen/tmp/screen.gif
 ffmpeg -loglevel quiet -ss $PROBETIME -t 1.6 -loglevel quiet -i "${path}${file}" ~/.zen/tmp/screen.gif
 ANIMH=$(ipfs add -q ~/.zen/tmp/screen.gif)
 
-echo "export ANIMH=$ANIMH PROBETIME=$PROBETIME DURATION=$DURATION DUREE=$DUREE RES=$RES MIME=$MIME VTRATIO=$VTRATIO file=\"$file\""
+echo "export ANIMH=$ANIMH PROBETIME=$PROBETIME DURATION=$DURATION DUREE=$DUREE RES=$RES MIME=$MIME VTRATIO=$VTRATIO file='"${file}"'"
 exit 0