diff --git a/ajouter_media.sh b/ajouter_media.sh
index ebb7f6b0..b9c4842b 100755
--- a/ajouter_media.sh
+++ b/ajouter_media.sh
@@ -419,6 +419,7 @@ RES=${FILE_RES%?}0p # Rounding. Replace last digit with 0
 # VIDEO SEASON or SAGA
 [[ "${CAT}" == "serie" ]] && SAISON=$(zenity --entry --width 300 --title "${CHOICE} Saison" --text "Indiquez SAISON et EPISODE. Exemple: S02E05" --entry-text="")
 [[ "${CAT}" == "film" ]] && SAISON=$(zenity --entry --width 300 --title "${CHOICE} Saga" --text "Indiquez une SAGA (optionnel). Exemple: James Bond" --entry-text="")
+[[ $SAISON ]] && SAISON=" - $SAISON"
 
 # VIDEO GENRES
 FILM_GENRES=$(zenity --list --checklist --title="GENRE" --height=${haut}\
diff --git a/tools/new_file_in_astroport.sh b/tools/new_file_in_astroport.sh
index cafc0a56..a4b670a1 100755
--- a/tools/new_file_in_astroport.sh
+++ b/tools/new_file_in_astroport.sh
@@ -477,7 +477,7 @@ then
     if [[ $(echo "$MIME" | grep 'video') ]]; then
 
         TEXT="<video controls width=100% poster='/ipfs/"${ANIMH}"'><source src='/ipfs/"${IPFSID}"' type='"${MIME}"'>
-        </video><h1><a target='tmdb' href='https://www.themoviedb.org/"${tdb}"/"${REFERENCE}"'>"${CapitalGluedTitle}"</a></h1>
+        </video><h1><a target='tmdb' href='https://www.themoviedb.org/"${tdb}"/"${REFERENCE}"'>"${TITLE}"</a></h1>
         <h2>"$DESCRIPTION"</h2>
         <img src='/ipfs/"${POSTER}"' width=33%><br>
     <\$button class='tc-tiddlylink'>