diff --git a/tools/VOEUX.print.sh b/tools/VOEUX.print.sh
index eefb6442..1469ba9f 100755
--- a/tools/VOEUX.print.sh
+++ b/tools/VOEUX.print.sh
@@ -18,13 +18,12 @@ ASTRONAUTENS=$(ipfs key list -l | grep -w "${PLAYER}" | cut -d ' ' -f 1)
 
 for v in $(cat ~/.zen/game/players/*/voeux/*/.title); do
     g1pub=$(grep -r $v ~/.zen/game/players/*/voeux/ $v 2>/dev/null | rev | cut -d '/' -f 2 | rev )
-    echo "$v : $g1pub"
-    echo '------------------------------------------------------------------'
+#    echo "$v : $g1pub"
+#    echo '------------------------------------------------------------------'
     vlist=($v:$g1pub ${vlist[@]})
 done
 
-echo "${vlist[@]}"
-
+# echo "${vlist[@]}"
 
 PS3='Choisissez le voeux ___ '
 voeux=($(ls ~/.zen/game/players/$PLAYER/voeux 2>/dev/null) "QUITTER")