myos/ansible/roles/hosts/templates/myos.j2

MYOS={{ lookup('env','ANSIBLE_MYOS') }}
{% for var in hosts_user_env|default([]) %}
{{var}}={{ lookup('env',var) }}
{% endfor %}