gecko/assets/translations/it.json

{
    "searchWallet": "Cerca\nportafoglio",
    "manageWallets": "Gestisci\nportafogli",
    "scanQRCode": "Scannerizza un\ncodice QR",
    "wellConnectedToNode": "Sei ben connesso al nodo\n{}",
    "networkLost": "Rete persa...",
    "noDuniterEndointAvailable": "Server non disponibile...",
    "connectionPending": "Connessione in corso...",
    "noLizard": "non ci sono lucertole ;-)",
    "loading": "Caricando...",
    "forgot_password.png": "forgot_password_es.png",
    "warningForgotPassword": "In una catena di blocchi o blockchain, non ci sono procedure per recupero tramite email. Solo la tua frase di recupero puó permetterti di recuperare i tuoi Ğ1 in qualunque momento.",
    "fastAppDescription": "L'applicazione di pagamento {}\npiú rapida che un rettile del Vietnam",
    "createWallet": "Crea un portafoglio",
    "restoreWallet": "Restaura miei portafogli",
    "parameters": "Parametri",
    "chooseAnotherMnemonic": "Scegli un'altra frase di recupero",
    "iNotedMyMnemonic": "Ho annotato la mia frase di recupero",
    "printMyMnemonic": "Stampa la mia frase di recupero",
    "manageChest": "Configura questo scrigno",
    "changeChest": "Cambia scrigno",
    "GeckoChest": "Scrigno di Ğecko",
    "toUnlockEnterPassword": "Per sbloccare il tuo scrigno, introduci la password, lontano da lucertole curiose:",
    "rememberPassword": "Mantieni in memoria la mia password per 15 minuti",
    "myRootWallet": "Il mio portafoglio principale",
    "currentWallet": "Il mio scrigno attuale",
    "wallet": "portafoglio",
    "displayMnemonic": "Mostra la mia frase di recupero",
    "changePassword": "Cambia la mia password",
    "createDerivation": "Crea una nuova derivazione",
    "createCustomDerivation": "Crea una nuova derivazione personalizzata",
    "deleteChest": "Elimina questo scrigno",
    "openThisChest": "Apri questo scrigno",
    "createChest": "Crea un nuovo scrigno",
    "importChest": "Importa uno scrigno",
    "selectMyChest": "Seleziona scrigno",
    "accessMyChest": "Accedi a scrigno",
    "manageMembership": "Amministra affiliazione",
    "chooseThisWallet": "Scegli questo portafoglio",
    "thisWalletIsDefault": "portafoglio predefinito",
    "defineWalletAsDefault": "Imposta come predefinito",
    "displayActivity": "Visualizza attivitá",
    "displayNActivity": "Visualizza\nattivitá",
    "memberValidated": "Membro confermato!",
    "copyAddress": "Copia\nl'indirizzo",
    "copy": "Copia",
    "thisAddressHasBeenCopiedToClipboard": "Questo indirizzo é stato copiato negli appunti",
    "chooseWalletName": "Scegli un nuovo nome\nper il tuo portafoglio:",
    "choosePassword": "Scegli una password casuale:",
    "chooseDerivation": "Scegli una derivazione:",
    "validate": "Valida",
    "confirm": "Conferma",
    "confirmPayment": "Conferma pagamento",
    "GeckoGenerateYourWalletFromMnemonic": "Ğecko costruisce il tuo portafoglio da una **frase di recupero**. É come una mappa che permette ricostruire il tuo portafoglio.",
    "keepThisMnemonicSecure": "Sii attento nel salvare e conservare questa frase, perché senza di essa Ğecko non potrá ricostruire il tuo portafoglio il giorno che cambierai dispositivo.",
    "GeckoGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "Ğecko ha generato la tua frase di recupero! Mantienila segreta, perché chiunque che la sappia potrá accedere al tuo portafoglio.",
    "newWallet": "Nuovo portafoglio",
    "itsTimeToUseAPenAndPaper": "É il momento di prendere **carta e penna** per annotare la frase di recupero.",
    "yourMnemonic": "la tua frase di recupero",
    "gecko_also_can_forget.png": "gecko_also_can_forget_es.png",
    "didYouNoteMnemonicToBeSureTypeWord": "Ti sei segnato bene la frase di recupero? Per assicurarcene, scrivi la **parola {}** della tua frase di recupero:",
    "GeckoWillGenerateAPassword": "Ora Ğecko ti creerá una password corta che ti permetterá accedere rapidamente ai tuoi portafogli, senza dover ogni volta inserire la frase di recupero.",
    "myPassword": "La mia password",
    "thisPasswordProtectsYourWalletsInASecureChest": "Questa password protegge i tuo portafogli e uno scrigno **di cui solo tu hai accesso**, cosicché i tuoi portafogli non possano essere usati da altri.",
    "hereIsThePasswordKeepIt": "Ecco la tua password!\n\nMemorizzala e annotala, perché Ğecko te la chiederá **ogni volta** che si voglia effettuare una pagamento da questo dispositivo.",
    "chooseAnotherPassword": "Scegli un'altra password",
    "iNotedMyPassword": "Ho annotato la password",
    "GeckoWillCheckPassword": "Ğecko controllará insieme a te se ti ricordi la password. Scrivi la password per controllare che l'hai appuntata correttamente.",
    "yourChestAndWalletWereCreatedSuccessfully": "Fantastico!\n\nIl tuo scrigno e il primo portafoglio sono stati creati con successo.\n\nCongratulazioni!",
    "allGood": "Tutto bene!",
    "areYouSureToDeleteWallet": "Sicuro che vuoi eliminare lo scrigno \"{}\"?",
    "areYouSureForgetAllChests": "Sicuro che vuoi dimenticare tutti i tuoi scrigni?",
    "areYouSureToForgetWallet": "Sicuro che vuoi dimenticare il tuo portafoglio \"{}\"?",
    "areYouSureYouWantToCertify": "Sicuro che vuoi certificare l'indirizzo\n\n{}?",
    "areYouSureYouWantToCertify1": "Sicuro che vuoi certificare l'identitá :",
    "areYouSureYouWantToCertify2": " all'indirizzo :",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "keepYourMnemonicSecret": "Cerca di mantenere questa frase di recupero segreta, essa permette a chiunque la conosca di accedere a tutti i tuoi portafogli.",
    "iGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "La tua frase di recupero é stata creata!\nCerca di mantenere questa frase di recupero segreta, essa permette a chiunque la conosca di accedere a tutti i tuoi portafogli.",
    "myMnemonic": "la mia frase di recupero",
    "close": "Chiudi",
    "toRestoreEnterMnemonic": "Per recuperare i tuoi portafogli Ğecko, introduci le 12 parole che compongono la tua frase di recupero:",
    "pasteFromClipboard": "Incolla dagli\nappunti",
    "restoreAChest": "Recupera uno scrigno",
    "restoreThisChest": "Recupera questo scrigno",
    "continue": "Continua",
    "itsTheGoodWord": "É la parola corretta!",
    "nthMnemonicWord": "parola della tua mnemotecnia",
    "1th": "Prima",
    "2th": "Seconda",
    "3th": "Terza",
    "4th": "Quarta",
    "5th": "Quinta",
    "6th": "Sesta",
    "7th": "Settima",
    "8th": "Ottava",
    "9th": "Nona",
    "10th": "Decima",
    "11th": "Undicesima",
    "12th": "Dodicesima",
    "yourPasswordLengthIsX": "La lunghezza della tua password é {}",
    "noIdentity": "Nessuna identitá",
    "identityCreated": "Identitá creata",
    "identityConfirmed": "Identitá confermata",
    "identityExpired": "Identitá scaduta",
    "confirmYourIdentity": "Conferma identitá",
    "noResult": "Nessun risultato",
    "noDuniterNodeAvailableTryLater": "Non ci sono nodi Duniter disponibili, per favore, riprova piú tardi",
    "youAreConnectedToNode": "Sei connesso al nodo",
    "accountActivity": "Attivitá del conto",
    "noNetworkNoHistory": "Lo stato della rete non lo permette\nmostra lo storico del conto",
    "noDataToDisplay": "Non ci sono dati da mostrare.",
    "noTransactionToDisplay": "Non ci sono transazioni da mostrare",
    "month1": "Gennaio",
    "month2": "Febbraio",
    "month3": "Marzo",
    "month4": "Aprile",
    "month5": "Maggio",
    "month6": "Giugno",
    "month7": "Luglio",
    "month8": "Agosto",
    "month9": "Settembre",
    "month10": "Ottobre",
    "month11": "Novembre",
    "month12": "Dicembre",
    "today": "Oggi",
    "yesterday": "Ieri",
    "thisWeek": "Questa settimana",
    "chestNotCompatibleMustReinstallGecko": "la versione dei tuoi scrigni non é compatibile con questa versione di Ğecko.\nTutti i tuoi scrigni saranno dimenticati, dovrai importarli di nuovo.",
    "notConnectedToInternet": "Non connesso ad Internet",
    "researchResults": "Risultati ricerca",
    "resultsFor": "Risultati per ",
    "forgetAllMyChests": "Dimentica tutti i miei scrigni",
    "transaction": "Transazione",
    "certification": "Certificazione",
    "identityConfirm": "Conferma di identitá",
    "revokeAdhesion": "Revocazione di adesione",
    "strangeTransaction": "Transazione 'strana'",
    "sending": "Inviando...",
    "propagating": "Propagando...",
    "validating": "Validando...",
    "anErrorOccured": "Si é verificato un errore",
    "24hbetweenCerts": "Bisogna aspettare 24 ore fra le certificazioni",
    "canNotCertifySelf": "Non puoi certificare te stesso",
    "nameAlreadyExist": "Nome giá in uso",
    "2GDtoKeepAlive": "Devi mantenere almeno 2ĞD per mantenere il conto vivo",
    "youHaveToFeedThisAccountBeforeUsing": "Devi incrementare il saldo\ndi questo conto prima di usarlo.",
    "execTimeoutOver": "Tempo di esecuzione terminato",
    "seeAWallet": "Vedi un portafoglio",
    "mustWaitXBeforeCertify": "Devi aspettare\n{} prima di\ncertificare di nuovo",
    "mustConfirmHisIdentity": "Questa persona deve confermare\nla sua identitá prima di essere certificata",
    "canRenewCertInX": "Potrai rinnovare\nla certificazione\nin {}",
    "executeATransfer": "Esegui una transazione",
    "executeTheTransfer": "Esegui la transazione",
    "doATransfer" : "Esegui una\ntransazione",
    "seconds": "{} secondi",
    "minutes": "{} minuti",
    "hours": "{} ore {}",
    "days": "{} giorni",
    "months": "{} mesi",
    "certify": "Certifica questa\nidentitá",
    "from": "Da:",
    "to": "A:",
    "amount": "Importo:",
    "choiceOfSourceWallet": "Scegli un portafoglio sorgente",
    "extrinsicInProgress": "{} in corso",
    "extrinsicValidated": "¡ {} validato !",
    "fromMinus": "da",
    "toMinus": "a",
    "deleteThisWallet": "Elimina questo portafoglio",
    "cancel": "Annulla",
    "inBlockchainResult": "Nella blockchain {}",
    "search": "Cerca una identitá\no un indirizzo",
    "currencyNode": "Nodo {} :",
    "contactsManagementWithNbr": "I miei contatti ({})",
    "contactsManagement": "I miei contatti",
    "noContacts": "Non ci sono contatti salvati",
    "addContact": "Aggiungi\nun contatto",
    "removeContact": "Elimina\nquesto contatto",
    "derivationsScanProgress": "Scannerizzando l'indirizzo {}/{}",
    "youAreOffline": "Disconnesso...",
    "importG1v1": "Importa il conto antico da G1v1, versione precedente",
    "selectDestWallet": "Seleziona un portafoglio di destinazione:",
    "youMustWaitBeforeCashoutThisAccount": "Devi aspettare qualche minuto prima di migrare questo conto",
    "thisAccountIsEmpty": "Questo conto é vuoto",
    "youCannotMigrateIdentityToExistingIdentity": "Non si puó migrare un'identitá\na un conto che ne ha giá una",
    "importOldAccount": "Importa conto precedente",
    "enterCesiumId": "Inserisci la tua frase segreta di Cesium",
    "enterCesiumPassword": "Inserisci la tua password di Cesium",
    "migrateAccount": "Migra conto",
    "migrateIdentity": "Migra identitá",
    "identityMigration": "Migrazione dell'identitá",
    "areYouSureMigrateIdentity": "Sei sicuro che vuoi permanentemente migrare l'identitá **{}** con saldo di **{}**?",
    "someoneCreatedYourIdentity": "Qualcuno ha creato la tua {} identitá !",
    "confirmMyIdentity": "Conferma la mia identitá",
    "revokeMyIdentity": "Revoca la mia identitá",
    "youCannotRevokeThisIdentity": "Non puoi revocare questa identitá fintanto che\nappartieni alla rete di forgiatori",
    "showUdAmounts": "Mostra importi in DU",
    "ud": "{}DU",
    "chooseATargetWallet": "Scegli un portafoglio di destinazione",
    "thisMnemonicHasBeenCopiedToClipboard": "Questo mnemonic é statocopiato negli appunti",
    "smithCantMigrateIdentity":"Non puoi migrare questa identitá fintanto che\nappartieni alla rete di forgiatori",
    "received": "Ricevuto",
    "sent": "Inviato",
    "createIdentity": "Crea una nuova \nidentitá",
    "memberAccountOf": "Conto di {}",
    "pasteAddress": "Incolla l'indirizzo \ndagli appunti",
    "historyStart" :"Inizio della storia",
    "blockchainStart": "Inizio di ĞDev",
    "networkSettings": "Impostazioni di rete",
    "displaySettings": "Impostazioni interfaccia",
    "indexer": "Indexer",
    "anAutoNodeChoosed": "Un nodo sicuro e valido sará automaticamente scelto da una lista casuale.",
    "rootWallet": "Portafoglio radice",
    "blockN": "blocco N°{}",
    "thisIsNotAGoodCode": "Questo codice non é valido",
    "youHaveToBeConnectedToValidateChest": "Vous devez vous connecter à internet\npour valider votre coffre",
    "thisIdentityAlreadyExist": "Identitá giá esistente"
}