diff --git a/adventure/rooms/end.sh b/adventure/rooms/end.sh
index 5a84c0bd..ab0d06d3 100755
--- a/adventure/rooms/end.sh
+++ b/adventure/rooms/end.sh
@@ -21,26 +21,9 @@ sleep 4
 echo "Vous venez de visiter la forêt où s'est posé Astroport ONE."
 sleep 3
 echo
-echo "Une oeuvre habitable. Un jardin sur sol vivant. Un progamme pair à pair interplanétaire"
-sleep 4
+echo "MERCI"
 echo
-echo "Les terraformeurs"
-echo "En quête de la meilleure façon de vivre sur le vaisseau spatial Terre..."
-echo
-sleep 5
-echo "Vous aussi ouvrez votre Ambassade."
-echo "Activez le JEu. Invitez vos visiteurs à rêver d'un monde meilleur"
-echo "Reproduisez, améliorez, partagez les plans pour y parvenir."
-echo
-sleep 7
-echo "Il est l'heure de laisser derrière vous la civilisation thermo industrielle."
-echo "Gagnez en autonomie, en convivialité, en optimisme, en conscience."
-echo
-sleep 5
-echo
-echo "EMBARQUEZ VERS LE FUTUR"
-echo
-sleep 9
+sleep 3
 echo
 file1="../art/bigfinish.ben"
 while IFS= read -r line
@@ -61,7 +44,7 @@ echo
 echo "Merci d'avoir joué le jeu"
 echo "Je suis heureux de vous avoir fait partager le rêve des astronautes terraformeurs."
 echo
-echo "Le futur ne se prédit pas, il se construit. Il se vit."
+echo "Le futur ne se prédit pas, il se construit."
 echo
 echo "                                                                - @Fred"
 echo
diff --git a/adventure/rooms/gameroom.sh b/adventure/rooms/gameroom.sh
index dbdb370d..215c4191 100755
--- a/adventure/rooms/gameroom.sh
+++ b/adventure/rooms/gameroom.sh
@@ -46,10 +46,10 @@ while true; do
             echo "INTERNET est dangereux. il vend vos information personnelles pour que vous deveniez un produit.  "
             sleep 2
             echo
-            echo "Rebootez INTERNET. Activez votre TW sur le Système de Fichiers Interplanétaire (IPFS)."
+            echo "Rebootez INTERNET. Activez votre TW sur UPlanet (IPFS crypto drive) "
             sleep 2
             echo
-            echo "On y échange en pair à pair. La monnaie y est Libre."
+            echo "On y échange en pair à pair. La monnaie y est Libre. https://qo-op.com"
             sleep 4
             file1="../art/astrored.ben"
             while IFS= read -r line