forked from axiom-team/astrXbian
436 lines
20 KiB
PHP
436 lines
20 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// The first term here is the name that will appear in the drop-down list
|
|||
|
|
// This has the form $langname['file_name without .php extension'] = "Display Name";
|
|||
|
|
// Try to name your file as the two-letter language code so RompR can pick a suitable
|
|||
|
|
// default language automatically.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$langname['fr'] = "Français";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$languages['fr'] = array (
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// The Sources Chooser Button tooltips
|
|||
|
|
"button_local_music" => "Musique",
|
|||
|
|
"button_file_browser" => "Parcourir",
|
|||
|
|
"button_internet_radio" => "Radios Internet",
|
|||
|
|
"button_albumart" => "Gestion De Pochettes",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Tooltips for Buttons across the top of the information panel
|
|||
|
|
"button_togglesources" => "Parcours Des Sources",
|
|||
|
|
"button_back" => "Retour",
|
|||
|
|
"button_history" => "Historique",
|
|||
|
|
"button_forward" => "Suivant",
|
|||
|
|
"button_toggleplaylist" => "Parcours Des Playlists",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Tooltips for playlist buttons
|
|||
|
|
"button_prefs" => "Préférences",
|
|||
|
|
"button_clearplaylist" => "Vider Playlist",
|
|||
|
|
"button_loadplaylist" => "Charger Playlist",
|
|||
|
|
"button_saveplaylist" => "Sauver Playlist",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Tooltips for playback controls
|
|||
|
|
"button_previous" => "Morceau Précédent",
|
|||
|
|
"button_play" => "Play/Pause",
|
|||
|
|
"button_stop" => "Stop",
|
|||
|
|
"button_stopafter" => "Stop A La Fin Du Morceau",
|
|||
|
|
"button_next" => "Suivant",
|
|||
|
|
"button_love" => "J'Aime",
|
|||
|
|
"button_ban" => "Bannir",
|
|||
|
|
"button_volume" => "Régler le volume",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Configuration menu entries
|
|||
|
|
"config_language" => "LANGAGE",
|
|||
|
|
"config_theme" => "THEME",
|
|||
|
|
"config_hidealbumlist" => "Masquer Liste Musicale Locale",
|
|||
|
|
"config_hidefileslist" => "Masque Liste Fichiers",
|
|||
|
|
"config_hidelastfm" => "Masquer Stations Last.FM",
|
|||
|
|
"config_hideradio" => "Masquer Stations Radio",
|
|||
|
|
"config_fullbio" => "Récupérer les biographies complètes depuis Last.FM",
|
|||
|
|
"config_lastfmlang" => "Langues pour Last.FM et Wikipedia",
|
|||
|
|
"config_lastfmdefault" => "Langue par défaut (English)",
|
|||
|
|
"config_lastfminterface" => "Langue de l'interface RompR",
|
|||
|
|
"config_lastfmbrowser" => "Langue par défaut du navigateur",
|
|||
|
|
"config_lastfmlanguser" => "Cette langue spécifique:",
|
|||
|
|
"config_langinfo" => "Last.FM et Wikipedia utiliseront l'anglais si il n'y a pas l'information dans votre langue",
|
|||
|
|
"config_autoscroll" => "Auto-Scrolle la playlist jusqu'à la piste courante",
|
|||
|
|
"config_autocovers" => "Télécharge automatiquement les pochettes",
|
|||
|
|
"config_musicfolders" => "Pour utiliser les pochettes de vos dossiers musique, indiquer les chemins des dossiers ici :",
|
|||
|
|
"config_crossfade" => "Durée du fondu (secondes)",
|
|||
|
|
"config_clicklabel" => "Propriété Du Clic De Sélection De Musique",
|
|||
|
|
"config_doubleclick" => "Double-clic pour ajout, Click pour sélection",
|
|||
|
|
"config_singleclick" => "Click pour ajout, pas de sélection",
|
|||
|
|
"config_sortbydate" => "Classement Des Albums Par Date",
|
|||
|
|
"config_notvabydate" => "Pas De Classement Par Date Pour 'Various Artists'",
|
|||
|
|
"config_updateonstart" => "Mise A Jour De La Musique Locale Au Démarrage",
|
|||
|
|
"config_updatenow" => "Mise A Jour De La Musique Locale",
|
|||
|
|
"config_rescan" => "Scan Complet De La Musique Locale",
|
|||
|
|
"config_editshortcuts" => "Edition Des Raccourcis Clavier...",
|
|||
|
|
"config_audiooutputs" => "Sorties Audio",
|
|||
|
|
"config_lastfmusername" => "Utilisateur Last.FM",
|
|||
|
|
"config_loginbutton" => "Connexion",
|
|||
|
|
"config_scrobbling" => "Scrobbling Last.FM Activé",
|
|||
|
|
"config_scrobblepercent" => "Pourcentage de pistes à jouer avec de scrobbler",
|
|||
|
|
"config_autocorrect" => "Auto-correction Last.FM Activée",
|
|||
|
|
"config_tagloved" => "Tagguer Pistes Aimées Avec:",
|
|||
|
|
"config_country" => "PAYS (pour Last.FM)",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Various buttons for the playlist dropdowns
|
|||
|
|
"button_imsure" => "Je Suis Sûr",
|
|||
|
|
"button_save" => "Sauver",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// General Labels and buttons in the main layout
|
|||
|
|
"label_lastfm" => "Last.FM",
|
|||
|
|
"button_searchmusic" => "Recherche De Musique",
|
|||
|
|
"button_searchfiles" => "Recherche De Fichier",
|
|||
|
|
"label_yourradio" => "Vos Stations Radio",
|
|||
|
|
"label_podcasts" => "Podcasts",
|
|||
|
|
"label_somafm" => "Soma FM",
|
|||
|
|
"label_bbcradio" => "Live BBC Radio",
|
|||
|
|
"label_icecast" => "Icecast Radio",
|
|||
|
|
"label_emptyinfo" => "Panneau d'information concernant la musique en cours de lecture",
|
|||
|
|
"button_playlistcontrols" => "Contrôle De La Playlist",
|
|||
|
|
"button_random" => "ALÉATOIRE",
|
|||
|
|
"button_crossfade" => "FONDU",
|
|||
|
|
"button_repeat" => "RÉPÉTITION",
|
|||
|
|
"button_consume" => "CONSOMMER",
|
|||
|
|
"label_yes" => "Oui",
|
|||
|
|
"label_no" => "Non",
|
|||
|
|
"label_updating" => "Mise A Jour Des Fichiers Locaux",
|
|||
|
|
"label_update_error" => "Echec de la génération de la liste de musique locale !",
|
|||
|
|
"label_notsupported" => "Opération non supportée !",
|
|||
|
|
"label_playlisterror" => "Quelque chose s'est mal passé dans la récupération de la liste de lecture !",
|
|||
|
|
"label_downloading" => "Téléchargement ...",
|
|||
|
|
"button_OK" => "OK",
|
|||
|
|
"button_cancel" => "Annuler",
|
|||
|
|
"error_playlistname" => "Le nom de la liste de lecture comprend des '/'",
|
|||
|
|
"label_savedpl" => "Liste de lecture sauvée comme %s",
|
|||
|
|
"label_loadingstations" => "Chargement des stations...",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Search Forms
|
|||
|
|
"label_searchfor" => "Rechercher ...",
|
|||
|
|
"label_searching" => "Recherche en cours...",
|
|||
|
|
"button_search" => "Recherche",
|
|||
|
|
"label_searchresults" => "Résultats",
|
|||
|
|
"label_multiterms" => "Plusieurs termes peuvent être utilisés simultanément",
|
|||
|
|
"label_limitsearch" => "Limite Des Recherches",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// General multipurpose labels
|
|||
|
|
"label_tracks" => "pistes",
|
|||
|
|
"label_albums" => "albums",
|
|||
|
|
"label_artists" => "artistes",
|
|||
|
|
"label_track" => "Piste",
|
|||
|
|
"label_album" => "Album",
|
|||
|
|
"label_artist" => "Artiste",
|
|||
|
|
"label_anything" => "Tout",
|
|||
|
|
"label_discogs" => "Discogs",
|
|||
|
|
"label_musicbrainz" => "Musicbrainz",
|
|||
|
|
"label_wikipedia" => "Wikipedia",
|
|||
|
|
"label_general_error" => "Il y a eu une erreur. Merci de rafraîchir cette page et d'essayer à nouveau",
|
|||
|
|
"label_days" => "jours",
|
|||
|
|
"label_hours" => "heures",
|
|||
|
|
"label_minutes" => "minutes",
|
|||
|
|
"label_noalbums" => "Aucun Albums Trouvé",
|
|||
|
|
"label_notracks" => "Aucune Piste Trouvée",
|
|||
|
|
"label_duration" => "Durée",
|
|||
|
|
"label_playererror" => "Erreur Du Lecteur",
|
|||
|
|
"label_tunefailed" => "Échec De Lecture De La Station De Radio",
|
|||
|
|
"label_noneighbours" => "Aucun voisin trouvé",
|
|||
|
|
"label_nofreinds" => "Vous avez 0 amis",
|
|||
|
|
"label_notags" => "Aucun tag trouvé",
|
|||
|
|
"label_noartists" => "Aucun artiste trouvé",
|
|||
|
|
"mopidy_tooold" => "Votre version de Mopidy est trop vieille. Merci de mettre à jour vers la version %s ou supérieure",
|
|||
|
|
"button_playradio" => "Lecture",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Playlist and Now Playing
|
|||
|
|
"label_waitingforstation" => "Attente des informations de cette station...",
|
|||
|
|
"label_notforradio" => "Non supporté pour les flux radio",
|
|||
|
|
"label_incoming" => "Entrant...",
|
|||
|
|
"label_addingtracks" => "Ajouter Des Pistes",
|
|||
|
|
// Now Playing - [track name] by [artist] on [album]
|
|||
|
|
"label_by" => "par",
|
|||
|
|
"label_on" => "dans",
|
|||
|
|
// Now playing - 1:45 of 6:50
|
|||
|
|
"label_of" => "de",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Podcasts
|
|||
|
|
"podcast_rss_error" => "Échec de traitement du flux RSS",
|
|||
|
|
"podcast_remove_error" => "Échec de suppression du podcast",
|
|||
|
|
"podcast_general_error" => "Échec de l’opération :(",
|
|||
|
|
"podcast_entrybox" => "Entrez l'URL d'un podcast flux RSS feed ici, ou déplacez son icône",
|
|||
|
|
// Podcast tooltips
|
|||
|
|
"podcast_delete" => "Supprimer ce Podcast",
|
|||
|
|
"podcast_configure" => "Configurer ce Podcast",
|
|||
|
|
"podcast_refresh" => "Rafraîchir ce Podcast",
|
|||
|
|
"podcast_download_all" => "Télécharger tous les épisodes de ce Podcast",
|
|||
|
|
"podcast_mark_all" => "Marquer Tous les Épisodes comme Écoutés",
|
|||
|
|
// Podcast display options
|
|||
|
|
"podcast_display" => "Afficher",
|
|||
|
|
"podcast_display_all" => "Tout",
|
|||
|
|
"podcast_display_onlynew" => "Nouveaux Seulement",
|
|||
|
|
"podcast_display_unlistened" => "Nouveaux et Non Écoutes",
|
|||
|
|
"podcast_display_downloadnew" => "Nouveaux et Téléchargés",
|
|||
|
|
"podcast_display_downloaded" => "Seulement Les Téléchargés",
|
|||
|
|
// Podcast refresh options
|
|||
|
|
"podcast_refresh" => "Rafraîchir",
|
|||
|
|
"podcast_refresh_never" => "Manuellement",
|
|||
|
|
"podcast_refresh_hourly" => "Toutes les Heures",
|
|||
|
|
"podcast_refresh_daily" => "Tous les Jours",
|
|||
|
|
"podcast_refresh_weekly" => "Toutes les Semaines",
|
|||
|
|
"podcast_refresh_monthly" => "Tous les Mois",
|
|||
|
|
// Podcast auto expire
|
|||
|
|
"podcast_expire" => "Conserver les Épisodes Pendant",
|
|||
|
|
"podcast_expire_tooltip" => "Tout épisode plus ancien que cette durée sera supprimé de la liste. Les changements de cette option prendront effet au prochain rafraîchissement du podcast",
|
|||
|
|
"podcast_expire_never" => "Toujours",
|
|||
|
|
"podcast_expire_week" => "Une Semaine",
|
|||
|
|
"podcast_expire_2week" => "Deux Semaines",
|
|||
|
|
"podcast_expire_month" => "Un Mois",
|
|||
|
|
"podcast_expire_2month" => "Deux Mois",
|
|||
|
|
"podcast_expire_6month" => "Six Mois",
|
|||
|
|
"podcast_expire_year" => "Uné Année",
|
|||
|
|
// Podcast number to keep
|
|||
|
|
"podcast_keep" => "Nombre De Podcasts A Conserver",
|
|||
|
|
"podcast_keep_tooltip" => "La liste ne montrera que ce nombre d'épisodes. Les changements de cette option prendront effet au prochain rafraîchissement du podcast",
|
|||
|
|
"podcast_keep_0" => "Pas de limitation",
|
|||
|
|
// Podcast other options
|
|||
|
|
"podcast_keep_downloaded" => "Conserver tous les épisodes téléchargés",
|
|||
|
|
"podcast_kd_tooltip" => "Activer cette option pour conserver tous les épisodes téléchargés. Les deux options précédentes ne s'appliqueront qu'aux épisodes déjà téléchargés",
|
|||
|
|
"podcast_auto_download" => "Téléchargement Automatique Des Nouveaux Épisodes",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_new" => "Ceci est un nouvel épisode",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_notnew" => "Cet épisode n'est pas nouveau, mais il n'a pas été écouté",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_downloaded" => "Cet épisode a été téléchargé",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_download" => "Télécharger cet épisode sur votre ordinateur",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_mark" => "Marquer comme écouté",
|
|||
|
|
"podcast_tooltip_delepisode" => "Supprimer cet épisode",
|
|||
|
|
"podcast_expired" => "Cet épisode a expiré",
|
|||
|
|
// eg 2 days left to listen
|
|||
|
|
"podcast_timeleft" => "%s jours restants pour écouter",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Soma FM Chooser Panel
|
|||
|
|
"label_soma" => "Soma.FM est une radio musicale, non commerciale, diffusée depuis San Francisco exclusivement via internet",
|
|||
|
|
"label_soma_beg" => "Donations bienvenues, si vous aimez ces stations",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Your radio stations
|
|||
|
|
"label_radioinput" => "Entrez l'URL",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
//Album Art Manager
|
|||
|
|
"albumart_title" => "Pochettes de Disques",
|
|||
|
|
"albumart_getmissing" => "Trouver les Pochettes Manquantes",
|
|||
|
|
"albumart_showall" => "Montrer Toutes les Pochettes",
|
|||
|
|
"albumart_instructions" => "Sélectionner une pochette pour la changer, ou déplacer une image de votre disque dur ou d'une autre fenêtre du navigateur",
|
|||
|
|
"albumart_onlyempty" => "Montrer Uniquement Les Albums Sans Pochettes",
|
|||
|
|
"albumart_allartists" => "Tous Les Artistes",
|
|||
|
|
"albumart_unused" => "Images Non Utilisées",
|
|||
|
|
"albumart_deleting" => "Suppression...",
|
|||
|
|
"albumart_error" => "Ca n'a pas fonctionné",
|
|||
|
|
"albumart_googlesearch" => "Recherche Google",
|
|||
|
|
"albumart_local" => "Images Locales",
|
|||
|
|
"albumart_upload" => "Envoi De Fichier",
|
|||
|
|
"albumart_uploadbutton" => "Envoi",
|
|||
|
|
"albumart_newtab" => "Recherche Google Dans Un Nouvel Onglet",
|
|||
|
|
"albumart_dragdrop" => "Vous pouvez glisser-déposer des images depuis votre disque dur ou depuis une autre fenêtre du navigateur directement par dessus l'image (dans la plupart des navigateurs)",
|
|||
|
|
"albumart_showmore" => "Montrer Plus De Résultats",
|
|||
|
|
"albumart_googleproblem" => "Google dit qu'il y a eu un problème",
|
|||
|
|
"albumart_getthese" => "Récupérer Ces Pochettes",
|
|||
|
|
"albumart_deletethese" => "Supprimer Ces Pochettes",
|
|||
|
|
"albumart_nocollection" => "Veuillez créer votre bibliothèque musicale avant d'essayer de télécharger des pochettes",
|
|||
|
|
"albumart_nocovercount" => "albums sans pochette",
|
|||
|
|
"albumart_getting" => "Récupération",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Setup page (rompr/?setup)
|
|||
|
|
"setup_connectfail" => "Rompr n'a pas réussi à se connecter à un serveur mpd ou mopidy",
|
|||
|
|
"setup_connecterror" => "Il y a eu un problème de communication avec votre serveur mpd ou mopidy : ",
|
|||
|
|
"setup_request" => "Vous avez demandé la page de configuration",
|
|||
|
|
"setup_labeladdresses" => "Veuillez entrer l'adresse IP et le port de votre serveur mpd dans ce formulaire",
|
|||
|
|
"setup_addressnote" => "Note: localhost dans ce contexte signifie que votre ordinateur fait tourner un serveur apache",
|
|||
|
|
"setup_ipaddress" => "Adresse IP ou nom d'hôte",
|
|||
|
|
"setup_port" => "Port",
|
|||
|
|
"setup_advanced" => "Options avancées",
|
|||
|
|
"setup_leaveblank" => "Laissez les vides à moins que vous n'en ayez utilité",
|
|||
|
|
"setup_password" => "Mot de passe",
|
|||
|
|
"setup_unixsocket" => "socket UNIX",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Intro Window
|
|||
|
|
"intro_title" => "Informations Concernant Cette Version",
|
|||
|
|
"intro_welcome" => "Bienvenue dans RompR version",
|
|||
|
|
"intro_viewingmobile" => "Vous voyez la version mobile de RompR. Pour voir la version standard, allez à",
|
|||
|
|
"intro_viewmobile" => "Pour voir la version mobile, allez à",
|
|||
|
|
"intro_basicmanual" => "Le Manuel de Base de RompR est là:",
|
|||
|
|
"intro_forum" => "Le Forum de discussion est là:",
|
|||
|
|
"intro_mopidy" => "IMPORTANT Informations Pour les Utilisateurs de Mopidy",
|
|||
|
|
"intro_mopidywiki" => "Si vous utilisez Mopidy, merci de lire le Wiki",
|
|||
|
|
"intro_mopidyversion" => "Vous devez utiliser Mopidy %s ou postérieur",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Last.FM
|
|||
|
|
"lastfm_loginwindow" => "Connexion à Last.FM",
|
|||
|
|
"lastfm_login1" => "Cliquez le bouton ci-dessous opur ouvrir le site Last.FM dans un nouvel onglet. Entrez votre identifiant Last.FM si nécessaire et donnez la permission d'accès à RompR",
|
|||
|
|
"lastfm_login2" => "Vous pouvez fermer le nouvel onglet une fois terminé, mais ne fermez pas cette fenêtre !",
|
|||
|
|
"lastfm_loginbutton" => "Cliquez Ici Pour Connecter",
|
|||
|
|
"lastfm_login3" => "Une fois connecté sur Last.FM, cliquer sur le bouton OK ci-dessous pour terminer le processus",
|
|||
|
|
"lastfm_loginfailed" => "Échec de connexion à Last.FM",
|
|||
|
|
"label_loved" => "J'Aime",
|
|||
|
|
"label_lovefailed" => "Échec De Marquage J'aime",
|
|||
|
|
"label_unloved" => "Je N'Aime Plus",
|
|||
|
|
"label_unlovefailed" => "Échec De Suppresion Du J'Aime",
|
|||
|
|
"label_banned" => "Banni",
|
|||
|
|
"label_banfailed" => "Échec De Banissement",
|
|||
|
|
"label_scrobbled" => "Scrobblé",
|
|||
|
|
"label_scrobblefailed" => "Échec de scrobble",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Info Panel
|
|||
|
|
"info_gettinginfo" => "Récupération Des Infos...",
|
|||
|
|
"info_newtab" => "Voir Dans Un Nouvel Onglet",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// File Info panel
|
|||
|
|
"button_fileinfo" => "Informations (Ficher)",
|
|||
|
|
"info_file" => "Fichier:",
|
|||
|
|
"info_from_beets" => "(des serveurs beets)",
|
|||
|
|
"info_format" => "Format:",
|
|||
|
|
"info_bitrate" => "Debit:",
|
|||
|
|
"info_samplerate" => "Échantillonnage:",
|
|||
|
|
"info_mono" => "Mono",
|
|||
|
|
"info_stereo" => "Stéreo",
|
|||
|
|
"info_channels" => "Canaux",
|
|||
|
|
"info_date" => "Date:",
|
|||
|
|
"info_genre" => "Genre:",
|
|||
|
|
"info_performers" => "Interprète:",
|
|||
|
|
"info_composers" => "Compositeurs:",
|
|||
|
|
"info_comment" => "Commentaire:",
|
|||
|
|
"info_label" => "Label:",
|
|||
|
|
"info_disctitle" => "Titre Du Disque:",
|
|||
|
|
"info_encoder" => "Encodeur:",
|
|||
|
|
"info_year" => "Année:",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Last.FM Info Panel
|
|||
|
|
"button_infolastfm" => "Informations (Last.FM)",
|
|||
|
|
"label_notrackinfo" => "Pas d'information trouvée sur cette piste",
|
|||
|
|
"label_noalbuminfo" => "Pas d'information trouvée sur cet album",
|
|||
|
|
"label_noartistinfo" => "Pas d'information trouvée sur cet artiste",
|
|||
|
|
"lastfm_listeners" => "Auditeurs:",
|
|||
|
|
"lastfm_plays" => "Lectures:",
|
|||
|
|
"lastfm_yourplays" => "Vos Lectures:",
|
|||
|
|
"lastfm_toptags" => "TOP TAGS:",
|
|||
|
|
"lastfm_addtags" => "AJOUT DE TAGS",
|
|||
|
|
"lastfm_addtagslabel" => "Ajout de tags, séparés par des virgules",
|
|||
|
|
"button_add" => "AJOUT",
|
|||
|
|
"lastfm_yourtags" => "VOS TAGS:",
|
|||
|
|
"lastfm_simar" => "Artistes Proches",
|
|||
|
|
"lastfm_removetag" => "Supprimer Le Tag",
|
|||
|
|
"lastfm_releasedate" => "Date De Sortie",
|
|||
|
|
"lastfm_viewtrack" => "Voir la pise sur Last.FM",
|
|||
|
|
"lastfm_tagerror" => "Echec de modification des tags",
|
|||
|
|
"lastfm_loved" => "Aimé",
|
|||
|
|
"lastfm_lovethis" => "J'Aime Cette Piste",
|
|||
|
|
"lastfm_unlove" => "Je N'Aime Plus Cette Piste",
|
|||
|
|
"lastfm_notfound" => "%s Non Trouvé",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Lyrics info panel
|
|||
|
|
"button_lyrics" => "Informations (Paroles)",
|
|||
|
|
"lyrics_lyrics" => "Paroles",
|
|||
|
|
"lyrics_nonefound" => "Pas De Paroles Trouvées",
|
|||
|
|
"lyrics_info" => "Pour utiliser le visualiseur de paroles, vous devez utiliser Mopidy avec un serveur Beets et vous assurer que vos fichiers sont taggués avec des paroles",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// For Discogs/Musicbrainz release tables. LABEL in this context means record label
|
|||
|
|
// These are all section headers and so should all be UPPER CASE, unless there's a good linguistic
|
|||
|
|
// reason not to do that
|
|||
|
|
"title_year" => "ANNEE",
|
|||
|
|
"title_title" => "TITRE",
|
|||
|
|
"title_type" => "TYPE",
|
|||
|
|
"title_label" => "LABEL",
|
|||
|
|
"label_pages" => "PAGES",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// For discogs/musicbrains album info. discogs_companies means the companies involved in producing the album
|
|||
|
|
// These are all section headers and so should all be UPPER CASE, unless there's a good linguistic
|
|||
|
|
// reason not to do that
|
|||
|
|
"discogs_companies" => "ENTREPRISES",
|
|||
|
|
"discogs_personnel" => "PERSONNEL",
|
|||
|
|
"discogs_videos" => "VIDEOS",
|
|||
|
|
"discogs_styles" => "STYLES",
|
|||
|
|
"discogs_genres" => "GENRES",
|
|||
|
|
"discogs_tracklisting" => "LISTE DES PISTES",
|
|||
|
|
"discogs_realname" => "NOM REEL:",
|
|||
|
|
"discogs_aliases" => "ALIAS:",
|
|||
|
|
"discogs_alsoknown" => "AUSSI CONNU COMME:",
|
|||
|
|
"discogs_external" => "LIES EXTERNES",
|
|||
|
|
"discogs_bandmembers" => "MEMBRES DU GROUPE",
|
|||
|
|
"discogs_memberof" => "MEMBRE DE",
|
|||
|
|
"discogs_discography" => "DISCOGRAPHIE DE",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Discogs info panel
|
|||
|
|
"button_discogs" => "Informations (Discogs)",
|
|||
|
|
"discogs_error" => "Il y a eu une erreur réseau ou Discogs a refusé de répondre",
|
|||
|
|
"discogs_nonsense" => "Aucune information pertinente de Discogs",
|
|||
|
|
"discogs_noalbum" => "Album non trouvé sur Discogs",
|
|||
|
|
"discogs_notrack" => "Piste non trouvée sur Discogs",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Musicbrainz info panel
|
|||
|
|
"button_musicbrainz" => "Informations (Musicbrainz)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_error" => "Pas de réponse de MusicBrainz",
|
|||
|
|
"musicbrainz_contacterror" => "Il y a eu une erreur de communication avec Musicbrainz",
|
|||
|
|
"musicbrainz_noartist" => "Artiste non trouvé sur Musicbrainz",
|
|||
|
|
"musicbrainz_noalbum" => "Album non trouvé sur Musicbrainz",
|
|||
|
|
"musicbrainz_notrack" => "Piste non trouvée sur Musicbrainz",
|
|||
|
|
"musicbrainz_noinfo" => "Pas d'information trouvée sur Musicbrainz",
|
|||
|
|
// This is used for date ranges - eg 2005 - Present
|
|||
|
|
"musicbrainz_now" => "Aujourd'hui",
|
|||
|
|
"musicbrainz_origin" => "ORIGINE",
|
|||
|
|
"musicbrainz_active" => "ACTIF",
|
|||
|
|
"musicbrainz_rating" => "NOTATION",
|
|||
|
|
"musicbrainz_notes" => "NOTES",
|
|||
|
|
"musicbrainz_tags" => "TAGS",
|
|||
|
|
"musicbrainz_externaldiscography" => "Discographie (%s)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_officalhomepage" => "Page Officielle (%s)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_fansite" => "Site De Fans (%s)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_lyrics" => "Paroles (%s)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_social" => "Réseau Social",
|
|||
|
|
"musicbrainz_microblog" => "Microblog",
|
|||
|
|
"musicbrainz_review" => "Critiques (%s)",
|
|||
|
|
"musicbrainz_novotes" => "(Aucun Vote)",
|
|||
|
|
// eg: 3/5 from 15 votes
|
|||
|
|
"musicbrainz_votes" => "%s/5 sur %s votes",
|
|||
|
|
"musicbrainz_appears" => "CETTE PISTE APPARAÎT SUR",
|
|||
|
|
"musicbrainz_credits" => "CREDITS",
|
|||
|
|
"musicbrainz_status" => "STATUS",
|
|||
|
|
"musicbrainz_date" => "DATE",
|
|||
|
|
"musicbrainz_country" => "PAYS",
|
|||
|
|
"musicbrainz_disc" => "DISQUE",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// SoundCloud info panel
|
|||
|
|
"button_soundcloud" => "Informations (SoundCloud)",
|
|||
|
|
"soundcloud_trackinfo" => "Informations Sur La Piste",
|
|||
|
|
"soundcloud_plays" => "Lectures",
|
|||
|
|
"soundcloud_downloads" => "Téléchargements",
|
|||
|
|
"soundcloud_faves" => "Favoris",
|
|||
|
|
// State means eg State: Finished or State: Unfinished
|
|||
|
|
"soundcloud_state" => "Etat",
|
|||
|
|
"soundcloud_license" => "License",
|
|||
|
|
"soundcloud_buy" => "Acheter La Piste",
|
|||
|
|
"soundcloud_view" => "Voir sur SoundCloud",
|
|||
|
|
"soundcloud_user" => "Utilisateur SoundCloud",
|
|||
|
|
"soundcloud_fullname" => "Nom Complet",
|
|||
|
|
"soundcloud_Country" => "Pays",
|
|||
|
|
"soundcloud_city" => "Ville",
|
|||
|
|
"soundcloud_website" => "Visiter Le Site Web",
|
|||
|
|
"soundcloud_not" => "Ce panneau ne montre que les informations sur la musique venant de SoundCloud",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Wikipedia Info Panel
|
|||
|
|
"button_wikipedia" => "Informations (Wikipedia)",
|
|||
|
|
"wiki_nothing" => "Rien n'a été trouvé sur Wikipedia",
|
|||
|
|
"wiki_fail" => "Wikipedia n'a rien pu trouver sur '%s'",
|
|||
|
|
"wiki_suggest" => "Wikipedia n'a trouvé aucune page correspondant à '%s'",
|
|||
|
|
"wiki_suggest2" => "Voici quelques suggestions qui ont été indiquées",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Keybindings editor
|
|||
|
|
"title_keybindings" => "Raccourcis Clavier",
|
|||
|
|
"button_volup" => "Monter Volume",
|
|||
|
|
"button_voldown" => "Baisser Volume",
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// Extras for mobile version
|
|||
|
|
"button_playlist" => "Playlist",
|
|||
|
|
"button_playman" => "Gestion De La Playlist",
|
|||
|
|
"button_mob_history" => "Historique Du Panneau d'Information",
|
|||
|
|
"label_streamradio" => "Radios Nationales et Locales"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
);
|
|||
|
|
|
|||
|
|
?>
|