# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Predlagamo vam nadgradnjo."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Želite odstraniti ta opomnik?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Omogočite/onemogočite ga lahko prek nastavitev dodatkov."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Za nadgradnjo uporabite upravitelja paketov (apt)."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Na voljo je nova različica, želite zdaj izvesti nadgradnjo?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Nadgradnja je uspela."

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Želite ponovno zagnati Kodi, da zaključite z nadgradnjo?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Želite preveriti, če je v skladišču na voljo novejša različica?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Na voljo je novejša stabilna različica Kodija."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Splošno"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Želite omogočiti preverjanje različice Kodi?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Vnesite svoje geslo"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "GNU/Linux: nadgradite celoten sistem"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "GNU/Linux: nadgradite z apt"

msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Na voljo je nova stabilna različica Kodija."

msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite http://kodi.tv"

msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Na voljo je nova stabilna različica Kodija."

msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv."

msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Uporabljate %s, ko je na voljo že %s."

msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
msgstr "Priporočamo, da nadgradite sistem na novejšo različico."