# script.module.inputstreamhelper language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.module.inputstreamhelper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/emilsvennesson/script.module.inputstreamhelper\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 9:30+0000\n"
"Last-Translator: frodo19\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgctxt "#30002"
msgid "This add-on relies on the proprietary decryption module [B]Widevine CDM[/B] for playback."
msgstr "Ez a kiegészítő a szabadalmaztatott dekódolási modulra támaszkodik [B]Widevine CDM[/B] a lejátszáshoz"

msgctxt "#30004"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

msgctxt "#30005"
msgid "An error occurred while installing [B]Widevine CDM[/B]. Please enable debug logging and file a bug report at:[CR][CR]github.com/emilsvennesson/script.module.inputstreamhelper"
msgstr "Hiba a telepítéskor [B]Widevine CDM[/B]. Engedélyezze a hibakeresést, a hibajelentést itt teheti meg:[CR][CR]github.com/emilsvennesson/script.module.inputstreamhelper"

msgctxt "#30006"
msgid "Due to distribution rights, [B]Widevine CDM[/B] has to be extracted from a Chrome OS recovery image. This process requires at least [B]{diskspace}[/B] of free disk space. Do you wish to continue?"
msgstr "A terjesztési jogok miatt a [B]Widevine CDM-et[/B]a Chrome OS helyreállítási képből kell kivonni. Ehhez legalább [B]{diskspace}[/B] szabad lemezterületre van szükség. Folytatni akarja?"

msgctxt "#30007"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] is unfortunately not available on this system architecture ([B]{arch}[/B])."
msgstr "[B]A Widevine CDM[/B] sajnos nem érhető el ezen a rendszer architektúrán ([B]{arch}[/B])."

msgctxt "#30008"
msgid "[B]{addon}[/B] is missing on your Kodi install. This add-on is required to play this content."
msgstr "[B]{addon}[/B] hiányzik a Kodi telepítésből. A tartalom lejátszásához ehhez a kiegészítő szükséges."

msgctxt "#30009"
msgid "[B]{addon}[/B] is not enabled. This add-on is required to play this content.[CR][CR]Would you like to enable [B]{addon}[/B]?"
msgstr "[B]{addon}[/B] nincs engedélyezve. A tartalom lejátszásához ehhez a kiegészítő szükséges.[CR][CR]Szeretné engedélyezni a [B]{addon}[/B]?"

msgctxt "#30010"
msgid "[B]Kodi {version}[/B] or higher is required for [B]Widevine CDM[/B] content playback."
msgstr "[B]Kodi {version}[/B] vagy magasabb verzió kell a [B]Widevine CDM[/B] tartalom lejátszásához."

msgctxt "#30011"
msgid "This operating system ([B]{os}[/B]) is not supported by [B]Widevine CDM[/B]."
msgstr "Ezt az operációs rendszert ([B]{os}[/B]) nem támogatja a [B]Widevine CDM[/B]"

msgctxt "#30012"
msgid "The Windows Store version of Kodi does not support [B]Widevine CDM[/B].[CR][CR]Please use the installer from kodi.tv instead."
msgstr "A Kodi Windows Store verziója nem támogatja a [B]Widevine CDM[/B].[CR][CR]Kérjük, inkább a kodi.tv oldalon levő telepítőt használja."

msgctxt "#30013"
msgid "Failed to retrieve [B]{filename}[/B]."
msgstr "Nem sikerült letölteni a [B]{filename}[/B]."

msgctxt "#30014"
msgid "Download in progress..."
msgstr "Letöltés folyamatban..."

msgctxt "#30015"
msgid "Downloading [B]{filename}[/B]..."
msgstr "Letöltés [B]{filename}[/B]..."

msgctxt "#30016"
msgid "Failed to extract [B]Widevine CDM[/B] from zip file."
msgstr "Nem sikerült kitömöríteni a [B]Widevine CDM-t[/B] a zip fájlból."

msgctxt "#30017"
msgid "[B]{addon}[/B] {version} or later is required to play this content."
msgstr "[B]{addon}[/B] {version} vagy újabb, kell a lejátszáshoz."

msgctxt "#30018"
msgid "You do not have enough free disk space to install [B]Widevine CDM[/B]. Free up at least [B]{diskspace}[/B] and try again."
msgstr "Nincs elég hely a lemezen a [B]Widevine CDM[/B] telepítéséhez. Szabadíts fel helyet [B]{diskspace}[/B] és próbáld meg újra."

msgctxt "#30019"
msgid "This operating system ([B]{os}[/B]) is not supported by [B]Widevine CDM[/B] for ARM devices."
msgstr "Ez az operációs rendszer ([B]{os}[/B]) nem támogatotja a [B]Widevine CDM-t[/B] ARM eszközökön."

msgctxt "#30020"
msgid "[B]'{command1}'[/B] or [B]'{command2}'[/B] command needs to exist on system to extract the [B]Widevine CDM[/B]."
msgstr "[B]'{command1}'[/B] vagy [B]'{command2}'[/B] parancsnak léteznie kell a rendszerben a [B]Widevine CDM[/B] kitömörítéséhez."

msgctxt "#30021"
msgid "[B]'{command}'[/B] command needs to exist on system to extract the [B]Widevine CDM[/B]."
msgstr "[B]'{command}'[/B] parancsnak léteznie kell a rendszerben a [B]Widevine CDM[/B] kitömörítéséhez."

msgctxt "#30022"
msgid "Downloading the Chrome OS recovery image..."
msgstr "Chrome OS helyreállítási képfájl letöltése folyamatban..."

msgctxt "#30023"
msgid "Download completed!"
msgstr "Letöltés kész!"

msgctxt "#30024"
msgid "The installation now needs to unzip, mount and extract [B]Widevine CDM[/B] from the recovery image.[CR][CR]This process may take up to ten minutes to complete."
msgstr "A telepítésnek most ki kell csomagolnia, össze kell raknia és ki kell vonnia a [B]Widevine CDM-t[/B] a helyreállítási képfájlból.[CR][CR]Ez akár 10 percnél is tovább tarthat."

msgctxt "#30025"
msgid "Acquiring EULA."
msgstr "EULA elolvasása."

msgctxt "#30026"
msgid "Widevine CDM EULA"
msgstr "Widevine CDM EULA"

msgctxt "#30027"
msgid "I accept"
msgstr "Egyetértek"

msgctxt "#30028"
msgid "Cancel"
msgstr "Törlés"

msgctxt "#30029"
msgid "OK"
msgstr "Rendben"

msgctxt "#30030"
msgid "The installation may need to run the following commands with root permissions: [B]{cmds}[/B]."
msgstr "A telepítéshez szükség van a kövekező parancs root engedéllyel való futtatásához: [B]{cmds}[/B]."

msgctxt "#30031"
msgid "An update of [B]Widevine CDM[/B] is required to play this content."
msgstr "A [B]Widevine CDM[/B] frissítése szükséges a tartalom lejátszásához"

msgctxt "#30032"
msgid "Your system is missing the following libraries required by Widevine CDM: [B]{libs}[/B]. Install the libraries to play this content."
msgstr "A te rendszeredben hiányzik a következő elérési út a Widevine CDM-nek: [B]{libs}[/B]. Telepítse a könyvtárakat a tartalom lejátszásához."

msgctxt "#30033"
msgid "There is an update available for [B]Widevine CDM[/B]."
msgstr "Frissítés elérhető a [B]Widevine CDM-hez[/B]"

msgctxt "#30034"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#30035"
msgid "[B]loop[/B] is still loaded"
msgstr "[B]loop[/B] még betöltve"

msgctxt "#30036"
msgid "Unload it by running [B]modprobe -r loop[/B] in the terminal."
msgstr "Szakítsd meg a [B]modprobe -r loop[/B] paranccsal terminálon kersztül"

msgctxt "#30037"
msgid "Success!"
msgstr "Sikeres!"

msgctxt "#30038"
msgid "Install Widevine"
msgstr "Widevine telepítése"

msgctxt "#30039"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] is currently not available natively on ARM64. Please switch to a 32-bit userspace for [B]Widevine CDM[/B] support."
msgstr "A [B]Widevine CDM[/B] jelenleg nem támogatott natívan az ARM64-en. Kérjük, váltson egy 32 bites felhasználói területre a [B]Widevine CDM[/B] támogatáshoz."

msgctxt "#30040"
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető"

msgctxt "#30041"
msgid "Widevine CDM is required"
msgstr "Widevine CDM kell hozzá"

msgctxt "#30042"
msgid "Using a SOCKS proxy requires the PySocks library (script.module.pysocks) installed."
msgstr "SOCKS proxy használatához telepíteni kell a PySocks könyvtárat (script.module.pysocks)."

msgctxt "#30043"
msgid "Extracting Widevine CDM"
msgstr "Widevine CDM kicsomagolása"

msgctxt "#30044"
msgid "Preparing downloaded image..."
msgstr "A letöltött fájl előkészítése..."

msgctxt "#30045"
msgid "Uncompressing image..."
msgstr "Lemezkép kitömörítése"

msgctxt "#30046"
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Ez néhány percig eltarthat."

msgctxt "#30047"
msgid "[I]Please do not interrupt this process.[/I]"
msgstr "[I]NE szakítsd meg a folyamatot.[/I]"

msgctxt "#30048"
msgid "Extracting Widevine CDM from image..."
msgstr "A Widevine CDM kitömörítése..."

msgctxt "#30049"
msgid "Installing Widevine CDM..."
msgstr "A Widevine CDM telepítése..."

msgctxt "#30050"
msgid "Finishing..."
msgstr "Befejezés..."

msgctxt "#30051"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] successfully installed."
msgstr "A [B]Widevine CDM[/B] sikeresen telepítve."

msgctxt "#30052"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] successfully removed."
msgstr "A [B]Widevine CDM[/B] sikeresen törölve."

msgctxt "#30053"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] not found."
msgstr "A [B]Widevine CDM[/B] nem található."

msgctxt "#30054"
msgid "disabled"
msgstr "letiltva"

msgctxt "#30055"
msgid "There is not enough free disk space in the current temporary directory. Would you like to specify a different one to temporarily use for the Chrome OS Recovery Image (e.g. on a USB)?"
msgstr "Nincs elég hely az ideiglenes könyvtárban. Meg akarsz határozni egy ideiglenes tárolóhelyet a Chrome OS Recovery Image-nak (pl. egy USB)?"

msgctxt "#30056"
msgid "No backups found!"
msgstr "Nem található mentés fájl!"

msgctxt "#30057"
msgid "Choose a backup to restore"
msgstr "Válassz mentés fájlt a visszaállításhoz"

msgctxt "#30058"
msgid "Time remaining: {mins:d}:{secs:02d}"
msgstr "Hátralevő idő: {mins:d}:{secs:02d}"

msgctxt "#30059"
msgid "Meanwhile, should we try extracting Widevine CDM using the legacy method?"
msgstr "Megpróbáljuk a Widevine CDM kinyerését a régi módszerrel?"

msgctxt "#30060"
msgid "Identifying wanted partition..."
msgstr "A kívánt partíció azonosítása ..."

msgctxt "#30061"
msgid "Scanning the filesystem for the Widevine CDM..."
msgstr "A fájlrendszer szkennelése a Widevine CDM számára ..."

msgctxt "#30062"
msgid "Widevine CDM found, analyzing..."
msgstr "A Widevine CDM megtalálva, elemzés ..."

msgctxt "#30063"
msgid "Could not make the request. Your internet may be down."
msgstr "Nem sikerült teljesíteni a kérést. Lehet, hogy az internet nem működik."

msgctxt "#30064"
msgid "Could not finish the download."
msgstr "A letöltés megszakadt"

msgctxt "#30065"
msgid "Shall we try again?"
msgstr "Megpróbáljuk újra?"


### INFORMATION DIALOG
msgctxt "#30800"
msgid "[B]Kodi[/B] version [B]{version}[/B] is running on a [B]{system}[/B] system with [B]{arch}[/B] architecture."
msgstr "[B]Kodi[/B] verzió [B]{version}[/B] fut a [B]{system}[/B] rendszeren [B]{arch}[/B] architecturával."

msgctxt "#30810"
msgid "[B]InputStream Helper[/B] is at version [B]{version}[/B] {state}"
msgstr "[B]InputStream Helper[/B] verzió [B]{version}[/B] {state}"

msgctxt "#30811"
msgid "[B]InputStream Adaptive[/B] is at version [B]{version}[/B] {state}"
msgstr "[B]InputStream Adaptive[/B] verzió [B]{version}[/B] {state}"

msgctxt "#30820"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] is [B]built into Android[/B]"
msgstr "[B]Widevine CDM[/B] az [B]Androidba épülve[/B]"

msgctxt "#30821"
msgid "[B]Widevine CDM[/B] is at version [B]{version}[/B] and was installed on [B]{date}[/B]"
msgstr "[B]Widevine CDM[/B] verzió [B]{version}[/B] telepítve [B]{date}[/B]"

msgctxt "#30822"
msgid "It was extracted from Chrome OS image [B]{name}[/B] with version [B]{version}[/B]"
msgstr "Legutóbb kicsomagolva a Chrome OS image-ból [B]{name}[/B] verzió [B]{version}[/B]"

msgctxt "#30823"
msgid "It was last checked for updates on [B]{date}[/B]"
msgstr "Legutóbbi frissítés keresése [B]{date}[/B]"

msgctxt "#30824"
msgid "It is installed at [B]{path}[/B]"
msgstr "Telepítve [B]{path}[/B]"

msgctxt "#30830"
msgid "Please report issues to: [COLOR yellow]{url}[/COLOR]"
msgstr "Hiba jelzése: [COLOR yellow]{url}[/COLOR]"


### SETTINGS
msgctxt "#30900"
msgid "Expert"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#30901"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "InputStream Helper információ"

msgctxt "#30903"
msgid "Disable InputStream Helper"
msgstr "InputStream Helper letiltása"

msgctxt "#30904"
msgid "[I]When disabled, DRM playback may fail![/I]"
msgstr "[I]Ha letiltod, a DRM tartalom lejátszása hibás lehet![/I]"

msgctxt "#30905"
msgid "Update frequency in days"
msgstr "Frissítés keresése napokban"

msgctxt "#30907"
msgid "Temporary download directory"
msgstr "Ideiglenes letöltési könyvtár"

msgctxt "#30909"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "A Widevine CDM könyvtár úrjratelepítése..."

msgctxt "#30911"
msgid "Remove Widevine CDM library..."
msgstr "A Widevine CDM könyvtár törlése..."

msgctxt "#30913"
msgid "Number of backups"
msgstr "Mentések száma"

msgctxt "#30915"
msgid "Restore Widevine CDM library..."
msgstr "Widevine CDM könyvtár visszaállítása..."