onboarding translation 3

assets/translations/en.json

@@ -33,6 +33,7 @@
     "openThisChest": "Open this chest",
     "createChest": "Create a new chest",
     "importChest": "Import a chest",
+    "selectMyChest": "Select my chest",
     "accessMyChest": "Access my chest",
     "manageMembership": "Manage my membership",
     "chooseThisWallet": "Choose this wallet",
@@ -59,7 +60,51 @@
     "gecko_also_can_forget.png": "gecko_also_can_forget_en.png",
     "didYouNoteMnemonicToBeSureTypeWord": "Did you write down your menmonic?\n\n To be sure, please type the **{}th word** of your restoration phrase in the field below:",
     "geckoWillGenerateAPassword": "Gecko will now generate for you a short password that will allow you to quickly access your wallets, without having to type your recovery sentence every time.",
-    "myPassword": "My password"
+    "myPassword": "My password",
+    "thisPasswordProtectsYourWalletsInASecureChest": "This secret code protects your wallets in a safe **which only you have the code for**, so that your wallets cannot be used by others.",
+    "hereIsThePasswordKeepIt": "And here is your password!\n\nMemorize it or write it down, because you will be asked **every time** you want to make a payment on this device.",
+    "chooseAnotherPassword": "Choose an other password",
+    "iNotedMyPassword": "I noted my password",
+    "geckoWillCheckPassword": "Gecko will check with you if you have remembered your secret code.\n\n Type your secret code in the field below to check that you have written it down correctly.",
+    "yourChestAndWalletWereCreatedSuccessfully": "Super!\n\nYour chest and your first portfolio have been created with great success.\n\nCongratulations!",
+    "allGood": "That's all good!",
+    "areYouSureToDeleteWallet": "Are you sure you want to delete the chest \"{}\"?",
+    "areYouSureForgetAllChests": "Are you sure you want to forget all your chests?",
+    "areYouSureToForgetWallet": "Are you sure you wan to forget the wallet \"{}\"?",
+    "areYouSureYouWantToCertify": "Are you sure you want to certify the address:\n\n{}",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No",
+    "keepYourMnemonicSecret": "Try to keep this phrase a secret, as it allows anyone who knows it to access all your wallets.",
+    "iGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "I've generated your restoration phrase!\n Try to keep it a secret, as it allows anyone who knows it to access all your portfolios.",
+    "myMnemonic": "My mnemonic",
+    "close": "Close",
+    "toRestoreEnterMnemonic": "To restore your Gecko wallets, enter in the fields below the 12 words that constitute your restoration phrase:",
+    "pasteFromClipboard": "Paste from\nclipboard",
+    "restoreAChest": "Restore a chest",
+    "restoreThisChest": "Restore this chest",
+    "continue": "Continue",
+    "itsTheGoodWord": "It's the good word!",
+    "nthMnemonicWord": "word of your mnemonic",
+    "1th": "First",
+    "2th": "Second",
+    "3th": "Third",
+    "4th": "Fourth",
+    "5th": "Fifth",
+    "6th": "Sixth",
+    "7th": "Seventh",
+    "8th": "Eighth",
+    "9th": "Ninth",
+    "10th": "Tenth",
+    "11th": "Eleventh",
+    "12th": "Twelfth",
+    "yourPasswordLengthIsX": "Your password length is {}",
+    "noIdentity": "No identity",
+    "identityCreated": "Identity created",
+    "identityConfirmed": "Identity confirmed",
+    "identityExpired": "Identity expired",
+    "confirmYourIdentity": "Confirm your identity"
+
+
 
 
 }

assets/translations/fr.json

@@ -60,6 +60,47 @@
     "gecko_also_can_forget.png": "gecko_also_can_forget_fr.png",
     "didYouNoteMnemonicToBeSureTypeWord": "Avez-vous bien noté votre phrase de restauration ?\n\nPour en être sûr, veuillez taper dans le champ ci-dessous le **{}ème mot** de votre phrase de restauration :",
     "geckoWillGenerateAPassword": "Gecko va maintenant générer pour vous un code secret court qui vous permettra d’accéder rapidement à vos portefeuilles, sans avoir à taper votre phrase de restauration à chaque fois.",
-    "myPassword": "Mon code secret"
+    "myPassword": "Mon code secret",
-
+    "thisPasswordProtectsYourWalletsInASecureChest": "Ce code secret protège vos portefeuilles dans un coffre-fort **dont vous seul possédez le code**, de sorte que vos portefeuilles seront inutilisables par d’autres.",
+    "hereIsThePasswordKeepIt": "Et voilà votre code secret !\n\nMémorisez-le ou notez-le, car il vous sera demandé **à chaque fois** que vous voudrez effectuer un paiement sur cet appareil.",
+    "chooseAnotherPassword": "Choisir un autre code secret",
+    "iNotedMyPassword": "J'ai noté mon code secret",
+    "geckoWillCheckPassword": "Gecko va vérifier avec vous si vous avez bien mémorisé votre code secret.\n\nTapez votre code secret dans le champ ci-dessous pour vérifier que vous l’avez bien noté.",
+    "yourChestAndWalletWereCreatedSuccessfully": "Top !\n\nVotre coffre votre premier portefeuille ont été créés avec un immense succès.\n\nFélicitations !",
+    "allGood": "C’est tout bon !",
+    "areYouSureToDeleteWallet": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coffre \"{}\" ?",
+    "areYouSureForgetAllChests": "Êtes-vous sûr de vouloir oublier tous vos coffres ?",
+    "areYouSureToForgetWallet": "Êtes-vous sûr de vouloir oublier le portefeuille \"{}\" ?",
+    "areYouSureYouWantToCertify": "Êtes-vous certain de vouloir certifier l'adresse:\n\n{}",
+    "yes": "Oui",
+    "no": "Non",
+    "keepYourMnemonicSecret": "Tâchez de garder cette phrase bien secrète, car elle permet à quiconque la connaît d’accéder à tous vos portefeuilles.",
+    "iGeneratedYourMnemonicKeepItSecret": "J’ai généré votre phrase de restauration !\nTâchez de la garder bien secrète, car elle permet à quiconque la connaît d’accéder à tous vos portefeuilles.",
+    "myMnemonic": "Ma phrase de restauration",
+    "close": "Fermer",
+    "toRestoreEnterMnemonic": "Pour restaurer vos portefeuilles Gecko, rentrez dans les champs ci-dessous les 12 mots qui constituent votre phrase de restauration :",
+    "pasteFromClipboard": "Coller depuis le\npresse-papier",
+    "restoreAChest": "Restaurer un coffre",
+    "restoreThisChest": "Restaurer ce coffre",
+    "continue": "Continuer",
+    "itsTheGoodWord": "C'est le bon mot !",
+    "nthMnemonicWord": "mot de votre phrase de restauration",
+    "1th": "Premier",
+    "2th": "Deuxième",
+    "3th": "Troisième",
+    "4th": "Quatrième",
+    "5th": "Cinquième",
+    "6th": "Sixième",
+    "7th": "Septième",
+    "8th": "Huitième",
+    "9th": "Neuvième",
+    "10th": "Dixième",
+    "11th": "Onzième",
+    "12th": "Douzième",
+    "yourPasswordLengthIsX": "Votre code PIN fait {} caractères",
+    "noIdentity": "Aucune identité",
+    "identityCreated": "Identité créée",
+    "identityConfirmed": "Identité confirmée",
+    "identityExpired": "Identité expirée",
+    "confirmYourIdentity": "Confirmez votre identité"
 }

lib/providers/chest_provider.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'dart:async';
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:gecko/globals.dart';
 import 'package:gecko/models/chest_data.dart';
@@ -55,17 +56,16 @@ class ChestProvider with ChangeNotifier {
       barrierDismissible: true, // user must tap button!
       builder: (BuildContext context) {
         return AlertDialog(
-          title: Text(
+          title: Text('areYouSureToDeleteWallet'.tr(args: [_walletName!])),
-              'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le coffre "$_walletName" ?'),
           actions: <Widget>[
             TextButton(
-              child: const Text("Non", key: Key('cancelDeleting')),
+              child: Text("no".tr(), key: const Key('cancelDeleting')),
               onPressed: () {
                 Navigator.pop(context, false);
               },
             ),
             TextButton(
-              child: const Text("Oui", key: Key('confirmDeleting')),
+              child: Text("yes".tr(), key: const Key('confirmDeleting')),
               onPressed: () {
                 Navigator.pop(context, true);
               },

lib/providers/generate_wallets.dart

@@ -120,18 +120,18 @@ class GenerateWalletsProvider with ChangeNotifier {
 
   String? intToString(int _nbr) {
     Map nbrToString = {};
-    nbrToString[1] = 'Premier';
+    nbrToString[1] = '1th'.tr();
-    nbrToString[2] = 'Deuxième';
+    nbrToString[2] = '2th'.tr();
-    nbrToString[3] = 'Troisième';
+    nbrToString[3] = '3th'.tr();
-    nbrToString[4] = 'Quatrième';
+    nbrToString[4] = '4th'.tr();
-    nbrToString[5] = 'Cinquième';
+    nbrToString[5] = '5th'.tr();
-    nbrToString[6] = 'Sixième';
+    nbrToString[6] = '6th'.tr();
-    nbrToString[7] = 'Septième';
+    nbrToString[7] = '7th'.tr();
-    nbrToString[8] = 'Huitième';
+    nbrToString[8] = '8th'.tr();
-    nbrToString[9] = 'Neuvième';
+    nbrToString[9] = '9th'.tr();
-    nbrToString[10] = 'Dixième';
+    nbrToString[10] = '10th'.tr();
-    nbrToString[11] = 'Onzième';
+    nbrToString[11] = '11th'.tr();
-    nbrToString[12] = 'Douzième';
+    nbrToString[12] = '12th'.tr();
 
     nbrWordAlpha = nbrToString[_nbr];
 

lib/providers/my_wallets.dart

@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'dart:async';
 import 'package:gecko/globals.dart';
@@ -90,7 +91,7 @@ class MyWalletsProvider with ChangeNotifier {
       log.w('DELETE ALL WALLETS ?');
 
       final bool? _answer = await (confirmPopup(
-          context, 'Êtes-vous sûr de vouloir oublier tous vos coffres ?'));
+          context, 'areYouSureForgetAllChests'.tr()));
       if (_answer!) {
         await walletBox.clear();
         await chestBox.clear();

lib/providers/wallet_options.dart

@@ -47,8 +47,8 @@ class WalletOptionsProvider with ChangeNotifier {
 
   Future<int> deleteWallet(context, WalletData wallet) async {
     SubstrateSdk _sub = Provider.of<SubstrateSdk>(context, listen: false);
-    final bool? _answer = await (confirmPopup(context,
+    final bool? _answer = await (confirmPopup(
-        'Êtes-vous sûr de vouloir oublier le portefeuille "${wallet.name}" ?'));
+        context, 'areYouSureToForgetWallet'.tr(args: [wallet.name!])));
 
     if (_answer ?? false) {
       //Check if balance is null
@@ -157,7 +157,7 @@ class WalletOptionsProvider with ChangeNotifier {
             switch (snapshot.data.toString()) {
               case 'noid':
                 {
-                  return _showText('Aucune identité');
+                  return _showText('noIdentity'.tr());
                 }
               case 'Created':
                 {
@@ -169,12 +169,12 @@ class WalletOptionsProvider with ChangeNotifier {
                             await validateIdentity(context);
                           },
                         )
-                      : _showText('Identité créé');
+                      : _showText('identityCreated'.tr());
                 }
               case 'ConfirmedByOwner':
                 {
                   return isOwner
-                      ? _showText('Identité confirmé')
+                      ? _showText('identityConfirmed'.tr())
                       : _duniterIndexer.getNameByAddress(
                           context,
                           address,
@@ -203,7 +203,7 @@ class WalletOptionsProvider with ChangeNotifier {
 
               case 'expired':
                 {
-                  return _showText('Identité expiré');
+                  return _showText('identityExpired'.tr());
                 }
             }
             return SizedBox(
@@ -231,10 +231,10 @@ class WalletOptionsProvider with ChangeNotifier {
       barrierDismissible: true, // user must tap button!
       builder: (BuildContext context) {
         return AlertDialog(
-          title: const Text(
+          title: Text(
-            'Confirmez votre identité',
+            'confirmYourIdentity'.tr(),
             textAlign: TextAlign.center,
-            style: TextStyle(fontSize: 20, fontWeight: FontWeight.w500),
+            style: const TextStyle(fontSize: 20, fontWeight: FontWeight.w500),
           ),
           content: SizedBox(
             height: 100,

lib/screens/common_elements.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:dots_indicator/dots_indicator.dart';
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_markdown/flutter_markdown.dart';
 import 'package:gecko/globals.dart';
@@ -248,9 +249,9 @@ Future<bool?> confirmPopup(BuildContext context, String title) async {
             children: [
               TextButton(
                 key: const Key('confirmPopop'),
-                child: const Text(
+                child: Text(
-                  "Oui",
+                  "yes".tr(),
-                  style: TextStyle(
+                  style: const TextStyle(
                     fontSize: 21,
                     color: Color(0xffD80000),
                   ),
@@ -261,9 +262,9 @@ Future<bool?> confirmPopup(BuildContext context, String title) async {
               ),
               const SizedBox(width: 20),
               TextButton(
-                child: const Text(
+                child: Text(
-                  "Non",
+                  "no".tr(),
-                  style: TextStyle(fontSize: 21),
+                  style: const TextStyle(fontSize: 21),
                 ),
                 onPressed: () {
                   Navigator.pop(context, false);

lib/screens/myWallets/restore_chest.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:bubble/bubble.dart';
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:gecko/globals.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
@@ -43,15 +44,14 @@ class RestoreChest extends StatelessWidget {
                   genW.resetImportView();
                   Navigator.of(context).pop();
                 }),
-            title: const SizedBox(
+            title: SizedBox(
               height: 22,
-              child: Text('Restaurer un coffre'),
+              child: Text('restoreAChest'.tr()),
             )),
         body: SafeArea(
           child: Column(children: <Widget>[
             SizedBox(height: isTall ? 30 : 15),
-            bubbleSpeak(
+            bubbleSpeak('toRestoreEnterMnemonic'.tr()),
-                'Pour restaurer vos portefeuilles Gecko, rentrez dans les champs ci-dessous les 12 mots qui constituent votre phrase de restauration :'),
             SizedBox(height: isTall ? 30 : 15),
             Column(children: <Widget>[
               Row(
@@ -112,10 +112,10 @@ class RestoreChest extends StatelessWidget {
                         await badMnemonicPopup(context);
                       }
                     },
-                    child: const Text(
+                    child: Text(
-                      'Restaurer ce coffre',
+                      'restoreThisChest'.tr(),
-                      style:
+                      style: const TextStyle(
-                          TextStyle(fontSize: 24, fontWeight: FontWeight.w600),
+                          fontSize: 24, fontWeight: FontWeight.w600),
                     ),
                   ),
                 ),
@@ -137,16 +137,16 @@ class RestoreChest extends StatelessWidget {
                         genW.pasteMnemonic(context);
                       },
                       child: Row(
-                        children: const [
+                        children: [
-                          Icon(
+                          const Icon(
                             Icons.content_paste_go,
                             size: 25,
                           ),
-                          SizedBox(width: 10),
+                          const SizedBox(width: 10),
                           Text(
-                            'Coller depuis le\npresse-papier',
+                            'pasteFromClipboard'.tr(),
                             textAlign: TextAlign.center,
-                            style: TextStyle(
+                            style: const TextStyle(
                                 fontSize: 17, fontWeight: FontWeight.w400),
                           ),
                         ],

lib/screens/myWallets/show_seed.dart

@@ -36,9 +36,9 @@ class ShowSeed extends StatelessWidget {
         backgroundColor: backgroundColor,
         appBar: AppBar(
             toolbarHeight: 60 * ratio,
-            title: const SizedBox(
+            title: SizedBox(
               height: 22,
-              child: Text('Ma phrase de restauration'),
+              child: Text('myMnemonic'.tr()),
             )),
         body: SafeArea(
           child: Column(children: <Widget>[
@@ -65,8 +65,7 @@ class ShowSeed extends StatelessWidget {
                       mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
                       children: [
                         Column(children: [
-                          common.buildText(
+                          common.buildText('keepYourMnemonicSecret'.tr()),
-                              'Tâchez de garder cette phrase bien secrète, car elle permet à quiconque la connaît d’accéder à tous vos portefeuilles.'),
                           SizedBox(height: 35 * ratio),
                           sentanceArray(context, _seed.data!.split(' ')),
                           const SizedBox(height: 20),
@@ -132,7 +131,7 @@ class ShowSeed extends StatelessWidget {
                   Navigator.pop(context);
                 },
                 child: Text(
-                  'Fermer',
+                  'close'.tr(),
                   style: TextStyle(
                       fontSize: 23 * ratio, fontWeight: FontWeight.w600),
                 ),
@@ -233,11 +232,11 @@ class PrintWallet extends StatelessWidget {
           backgroundColor: yellowC,
           foregroundColor: Colors.black,
           toolbarHeight: 60 * ratio,
-          title: const SizedBox(
+          title: SizedBox(
             height: 22,
             child: Text(
-              'Imprimer ma phrase de restauration',
+              'printMyMnemonic'.tr(),
-              style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
+              style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
             ),
           ),
         ),

lib/screens/myWallets/unlocking_wallet.dart

@@ -201,7 +201,8 @@ class UnlockingWallet extends StatelessWidget {
             animationType: AnimationType.fade,
             validator: (v) {
               if (v!.length < _pinLenght) {
-                return "Votre code PIN fait $_pinLenght caractères";
+                return "yourPasswordLengthIsX"
+                    .tr(args: [_pinLenght.toString()]);
               } else {
                 return null;
               }

lib/screens/onBoarding/10.dart

@@ -53,8 +53,7 @@ class OnboardingStepTen extends StatelessWidget {
             SizedBox(height: isTall ? 40 : 20),
             common.buildProgressBar(9),
             SizedBox(height: isTall ? 40 : 20),
-            common.buildText(
+            common.buildText("geckoWillCheckPassword".tr()),
-                "Gecko va vérifier avec vous si vous avez bien mémorisé votre code secret.\n\nTapez votre code secret dans le champ ci-dessous pour vérifier que vous l’avez bien noté."),
             SizedBox(height: isTall ? 80 : 20),
             Visibility(
               visible: _generateWalletProvider.scanedWalletNumber != -1,
@@ -104,7 +103,7 @@ class OnboardingStepTen extends StatelessWidget {
                         ),
                         const SizedBox(width: 8),
                         Text(
-                          'Garder ce code en mémoire 15 minutes',
+                          'rememberPassword'.tr(),
                           style:
                               TextStyle(fontSize: 16, color: Colors.grey[700]),
                         ),
@@ -150,7 +149,7 @@ class OnboardingStepTen extends StatelessWidget {
             animationType: AnimationType.fade,
             validator: (v) {
               if (v!.length < _pinLenght) {
-                return "Votre code PIN fait $_pinLenght caractères";
+                return "yourPasswordLengthIsX".tr(args: [_pinLenght.toString()]);
               } else {
                 return null;
               }

lib/screens/onBoarding/11_congratulations.dart

@@ -20,11 +20,11 @@ class OnboardingStepEleven extends StatelessWidget {
         backgroundColor: backgroundColor,
         appBar: AppBar(
           toolbarHeight: 60 * ratio,
-          title: const SizedBox(
+          title: SizedBox(
             height: 22,
             child: Text(
-              'C’est tout bon !',
+              'allGood'.tr(),
-              style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
+              style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
             ),
           ),
         ),
@@ -32,8 +32,7 @@ class OnboardingStepEleven extends StatelessWidget {
         body: SafeArea(
           child: Column(children: <Widget>[
             const SizedBox(height: 40),
-            common.buildText(
+            common.buildText("yourChestAndWalletWereCreatedSuccessfully".tr()),
-                "Top !\n\nVotre coffre votre premier portefeuille ont été créés avec un immense succès.\n\nFélicitations !"),
             SizedBox(height: isTall ? 20 : 10),
             Image.asset(
               'assets/onBoarding/gecko-clin.gif',

lib/screens/onBoarding/6.dart

@@ -96,8 +96,9 @@ class OnboardingStepSix extends StatelessWidget {
                             color: Colors.grey[500],
                             fontWeight: FontWeight.w500),
                         labelText: _generateWalletProvider.isAskedWordValid
-                            ? "C'est le bon mot !"
+                            ? "itsTheGoodWord".tr()
-                            : "${_generateWalletProvider.nbrWordAlpha} mot de votre phrase de restauration",
+                            : "${_generateWalletProvider.nbrWordAlpha} " +
+                                "nthMnemonicWord".tr(),
                         fillColor: const Color(0xffeeeedd),
                         filled: true,
                         contentPadding: const EdgeInsets.all(12),
@@ -113,7 +114,7 @@ class OnboardingStepSix extends StatelessWidget {
                     alignment: Alignment.bottomCenter,
                     child: nextButton(
                         context,
-                        'Continuer',
+                        'continue'.tr(),
                         skipIntro
                             ? const OnboardingStepNine()
                             : const OnboardingStepSeven(),

lib/screens/onBoarding/8.dart

@@ -31,7 +31,7 @@ class OnboardingStepEight extends StatelessWidget {
       body: SafeArea(
         child: common.infoIntro(
             context,
-            'Ce code secret protège vos portefeuilles dans un coffre-fort **dont vous seul possédez le code**, de sorte que vos portefeuilles seront inutilisables par d’autres.',
+            'thisPasswordProtectsYourWalletsInASecureChest'.tr(),
             'coffre-fort-protege-les-portefeuilles.png',
             '>',
             OnboardingStepNine(scanDerivation: scanDerivation),

lib/screens/onBoarding/9.dart

@@ -46,7 +46,7 @@ class OnboardingStepNine extends StatelessWidget {
             common.buildProgressBar(8),
             SizedBox(height: isTall ? 40 : 20),
             common.buildText(
-                "Et voilà votre code secret !\n\nMémorisez-le ou notez-le, car il vous sera demandé **à chaque fois** que vous voudrez effectuer un paiement sur cet appareil.",
+                "hereIsThePasswordKeepIt".tr(),
                 20,
                 true),
             const SizedBox(height: 100),
@@ -90,13 +90,13 @@ class OnboardingStepNine extends StatelessWidget {
                           onPressed: () {
                             _generateWalletProvider.changePinCode(reload: true);
                           },
-                          child: Text("Choisir un autre code secret",
+                          child: Text("chooseAnotherPassword".tr(),
                               style: TextStyle(
                                   fontSize: 22 * ratio,
                                   fontWeight: FontWeight.w600))),
                     ))),
             SizedBox(height: 22 * ratio),
-            common.nextButton(context, "J'ai noté mon code secret",
+            common.nextButton(context, "iNotedMyPassword".tr(),
                 OnboardingStepTen(scanDerivation: scanDerivation), false),
             SizedBox(height: 35 * ratio),
           ]),

lib/screens/transaction_in_progress.dart

@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:gecko/globals.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
@@ -263,7 +264,7 @@ class TransactionInProgress extends StatelessWidget {
                             if (transType == 'pay') Navigator.pop(context);
                           },
                           child: Text(
-                            'Fermer',
+                            'close'.tr(),
                             style: TextStyle(
                                 fontSize: 23 * ratio,
                                 fontWeight: FontWeight.w600),

lib/screens/wallet_view.dart

@@ -181,9 +181,13 @@ class WalletViewScreen extends StatelessWidget {
                                                 'assets/gecko_certify.png')),
                                       ),
                                       onTap: () async {
-                                        final bool? _result = await confirmPopup(
+                                        final bool? _result =
-                                            context,
+                                            await confirmPopup(
-                                            "Êtes-vous certain de vouloir certifier l'adresse:\n\n${getShortPubkey(pubkey!)}");
+                                                context,
+                                                "areYouSureYouWantToCertify".tr(
+                                                    args: [
+                                                      getShortPubkey(pubkey!)
+                                                    ]));
 
                                         if (_result ?? false) {
                                           String? _pin;

test_driver/app_test.dart

@@ -161,7 +161,7 @@ void main() {
           await driver!.getText(find.byValueKey(
             'step6',
           )),
-          "J’ai généré votre phrase de restauration !\nTâchez de la garder bien secrète, car elle permet à quiconque la connaît d’accéder à tous vos portefeuilles.");
+          "iGeneratedYourMnemonicKeepItSecret".tr());
     });
 
     test('OnBoarding - Generate sentance and confirme it', (